Condições de utilização

Dessas condições regulam

• o uso do Bestway e
• outros acordos ou relações jurídicas relacionadas com o proprietário

e são juridicamente vinculativas. Palavras definidas na seção “Este documento” abaixo devem ser interpretadas de acordo com o significado indicado lá. O usuário deve ler este documento com atenção.

Proprietário da Bestway e serviços relacionados

Bestway Europe S.p.A., Via Resistenza, 5 20098 San Giuliano Milanese (MI), Itália, número de IVA IT02561670130, e suas subsidiárias europeias

Informações sobre a Bestway

Com exceção do site de comércio eletrônico nos países onde está disponível, os usuários não podem comprar produtos ou serviços nos sites da Bestway. Os usuários podem visualizar o catálogo de produtos, procurar revendedores de produtos Bestway e enviar solicitações de contato, serviço ou extensão de garantia para a Bestway.

Introdução

Este documento

Este documento é um contrato legal entre você, o usuário, e a entidade que fornece a Bestway. Ele regula o uso do site e, em todos os casos, os serviços fornecidos. “Contrato legal” significa que os termos deste contrato são vinculativos para o relacionamento entre você e nós quando você aceita os termos. Para simplificar, “usuário”, “você”, “seu/sua” e termos semelhantes, tanto no singular quanto no plural, referem-se a você, o usuário. “Nós”, “nosso/nossa”, “nos” e termos semelhantes referem-se à empresa que possui e gerencia a Bestway, conforme explicado neste documento. “Bestway” refere-se ao site e/ou aplicativo em questão. “Contrato” refere-se a este documento, conforme alterado de tempos em tempos. O contrato é celebrado em inglês. Outros termos são definidos na seção “Definições e referências legais” no final do contrato.

Aceitação deste contrato

Para usar a Bestway, você deve ler este contrato cuidadosamente e aceitá-lo clicando em “Aceitar”. Se você não aceitar o contrato, não poderá usar o serviço.

Conteúdo na Bestway e uso proibido da Bestway

Conteúdo fornecido pelo usuário

Os usuários são responsáveis por seu próprio conteúdo e pelo conteúdo de terceiros que compartilham, carregam e publicam na/via Bestway ou transmitem de qualquer outra forma. Os usuários garantem que obtiveram todos os consentimentos necessários de terceiros cujos dados e/ou conteúdo compartilham com o proprietário e comprometem-se a isentar o proprietário de qualquer responsabilidade ou reivindicação que surja ou seja feita contra o proprietário em relação à distribuição ilegal de conteúdo de terceiros ou uso ilegal do serviço. O proprietário não modera o conteúdo fornecido pelos usuários ou por terceiros, mas tomará medidas se os usuários apresentarem reclamações ou uma ordem for emitida por uma autoridade sobre conteúdo considerado ofensivo ou ilegal. Em particular, o proprietário pode decidir suspender ou interromper a exibição de conteúdo no caso de

• outros usuários apresentarem reclamações
• uma notificação for recebida sobre violação de direitos de propriedade intelectual
• uma decisão for tomada para fazê-lo em consideração ou como resultado de ações legais
• tal ação for solicitada por uma autoridade
• se o conteúdo, enquanto disponível via Bestway, for considerado um risco para a disponibilidade do serviço ou expuser usuários, terceiros e/ou o proprietário a riscos.

Direitos sobre o conteúdo fornecido pelos usuários

Os únicos direitos concedidos ao proprietário em relação ao conteúdo fornecido pelos usuários são os necessários para operar e manter a Bestway. Salvo indicação em contrário, aplica-se o seguinte: Ao enviar, publicar ou exibir conteúdo na ou através da Bestway, o usuário concede ao proprietário uma licença não exclusiva, isenta de royalties, sem limitações territoriais, com direito a sublicenciar, usar, copiar, reproduzir, processar, adaptar, modificar, publicar, transmitir, exibir e distribuir tal conteúdo em todos os tipos de mídia ou métodos de distribuição atualmente disponíveis ou desenvolvidos no futuro.

Conteúdo fornecido por terceiros

O proprietário não modera conteúdo ou links fornecidos por terceiros antes de serem publicados na Bestway. O proprietário não é responsável pelo conteúdo fornecido por terceiros ou por sua disponibilidade.

Serviços fornecidos por terceiros

Os usuários podem usar serviços ou conteúdo de terceiros incluídos na Bestway, mas devem estar cientes e aceitar os termos desses terceiros. Em nenhuma circunstância o proprietário será considerado responsável pelo funcionamento correto e/ou disponibilidade dos serviços de terceiros.

Uso proibido

O serviço deve ser usado apenas de acordo com estes termos. Os usuários não podem

• reverter a engenharia, descompilar, desmontar, modificar ou criar trabalhos derivados com base na Bestway ou em qualquer parte dela
• contornar a tecnologia usada pela Bestway ou seus licenciadores para proteger o conteúdo disponível através da Bestway
• copiar, armazenar, editar, alterar, preparar trabalhos derivados de ou de qualquer forma modificar qualquer conteúdo fornecido através da Bestway
• usar robôs, spiders, aplicativos de busca/recuperação de sites ou outros dispositivos, processos ou métodos automatizados para acessar, recuperar, raspar ou indexar qualquer parte da Bestway ou seu conteúdo
• alugar, arrendar ou sublicenciar a Bestway
• difamar, abusar, assediar, usar métodos ameaçadores, ameaçar ou violar de qualquer outra forma os direitos legais de outros (como o direito à privacidade e o direito de publicidade)
• distribuir ou publicar conteúdo que seja ilegal, ilícito, obsceno, difamatório ou inadequado
• usar contas de outros usuários de maneira não autorizada
• registrar ou usar o serviço para abordar usuários para promover, vender ou fazer publicidade de produtos ou serviços de qualquer tipo através da Bestway de qualquer maneira
• usar a Bestway de qualquer outra maneira inadequada que viole os termos.

Indenização e limitação de responsabilidade

Indenização

O usuário concorda em isentar o proprietário e suas subsidiárias, afiliadas, executivos, diretores, agentes, parceiros de co-branding, outros parceiros e funcionários de qualquer reivindicação ou demanda, incluindo, sem limitação, honorários advocatícios e custos razoáveis, feitos por terceiros devido a ou decorrentes do conteúdo do usuário, uso ou conexão com o serviço, violação destes termos ou violação dos direitos de terceiros.

Limitação de responsabilidade

A Bestway e todas as funcionalidades disponíveis através da Bestway são fornecidas aos usuários de acordo com os termos do contrato, sem qualquer garantia expressa ou implícita que não seja exigida por lei. Em particular, não há garantia de que os serviços oferecidos sejam adequados para os fins específicos do usuário. A Bestway e as funcionalidades disponíveis através da Bestway são usadas pelos usuários por sua própria conta e risco. Em particular, o proprietário, dentro dos limites da lei aplicável, é responsável por danos contratuais e não contratuais causados aos usuários ou terceiros apenas por dolo ou negligência grave, quando estes são consequências imediatas e diretas das operações da Bestway. Portanto, o proprietário não é responsável por

• quaisquer perdas que não sejam uma consequência direta da violação do contrato pelo proprietário
• quaisquer oportunidades de negócios perdidas e outras perdas, mesmo indiretas, que o usuário possa sofrer (como, mas não limitado a, perda de oportunidades de negócios, perda de receita, renda ou lucro, ou economias esperadas, perda de contratos ou relacionamentos comerciais, perda de reputação ou boa vontade, etc.)
• danos ou perdas devido a interrupções ou mau funcionamento da Bestway devido a força maior, ou pelo menos a eventos imprevistos e imprevisíveis e, em qualquer caso, fora do controle do proprietário, como, por exemplo (mas não limitado a) falhas ou interrupções em linhas telefônicas ou elétricas, internet e/ou outros meios de transmissão, indisponibilidade de sites, greves, desastres naturais, vírus e ataques cibernéticos e interrupções na entrega de produtos, serviços ou aplicativos de terceiros
• uso incorreto ou inadequado da Bestway por usuários ou terceiros.

Outros

Interrupção do serviço

Para garantir aos usuários a melhor experiência possível, o proprietário reserva-se o direito de interromper o serviço para manutenção ou atualizações do sistema e informar os usuários por meio de atualizações contínuas publicadas na Bestway.

Claro, aqui está a continuação da tradução:

Revenda de serviços

Os usuários não podem reproduzir, duplicar, copiar, vender, revender ou explorar qualquer parte da Bestway e seu serviço sem a permissão expressa por escrito do proprietário, concedida diretamente ou através de um programa de revenda adequado.

Política de privacidade

Para informações sobre o uso de seus dados pessoais, os usuários devem consultar a política de privacidade da Bestway, que é considerada parte integrante destes termos.

Propriedade intelectual

Todas as marcas registradas, nominais ou figurativas, e todas as outras marcas, nomes comerciais, marcas de serviço, marcas verbais, ilustrações, imagens ou logotipos que aparecem em conexão com a Bestway são e permanecem propriedade exclusiva do proprietário ou de seus licenciadores e são protegidos pelas leis de marcas registradas aplicáveis e tratados internacionais relacionados. Todas as marcas registradas e outras marcas, nomes comerciais, marcas de serviço, marcas verbais, marcas registradas, ilustrações, imagens, logotipos de terceiros e conteúdo publicado por esses terceiros na Bestway são e permanecem propriedade exclusiva desses terceiros e seus licenciadores e são protegidos pelas leis de marcas registradas aplicáveis e tratados internacionais relacionados. O proprietário não possui os direitos de propriedade intelectual mencionados acima e só pode usá-los dentro dos limites e de acordo com os contratos celebrados com tais terceiros e para os fins descritos aqui.

Licença de software

A Bestway concede aos usuários uma licença revogável, pessoal, mundial, isenta de royalties, intransferível e não exclusiva para usar o software e/ou outras ferramentas técnicas incorporadas no serviço fornecido pela Bestway. Esta licença destina-se apenas a permitir que os usuários usem o serviço e o façam dentro dos limites e de acordo com este contrato e/ou outras regras aplicáveis. O usuário é obrigado a usar o serviço de acordo com os direitos de propriedade intelectual e industrial do proprietário. O software associado ao serviço, bem como outros direitos autorais ou direitos de propriedade intelectual, são propriedade exclusiva do proprietário e/ou de seus licenciadores. O usuário não adquire nenhum direito ou propriedade em relação ao software e reconhece que seu uso é não exclusivo e intransferível e só pode ocorrer durante o uso do serviço, por meio de conexão remota via internet, com o objetivo de fornecer serviços de acordo com este contrato. O direito de usar o software não concede nenhum direito ao código-fonte original. Todas as técnicas, algoritmos e procedimentos contidos no software e sua documentação são informações protegidas por direitos autorais e constituem propriedade exclusiva do proprietário ou de seus licenciadores e, portanto, não podem ser usados de nenhuma forma pelo usuário para outros fins além dos especificados neste contrato. Todos os direitos e licenças concedidos ao usuário cessarão imediatamente após a rescisão ou expiração deste contrato.

Alterações a estes termos

O proprietário reserva-se o direito de alterar estes termos a qualquer momento e informar os usuários publicando um aviso na Bestway. Os usuários que continuarem a usar a Bestway após a publicação das alterações serão considerados como tendo aceitado os novos termos na íntegra.

Transferência do contrato

O proprietário reserva-se o direito de transferir, ceder, dispor por novação ou subcontratar todos ou quaisquer direitos ou obrigações sob estes termos, desde que os direitos do usuário sob os termos não sejam afetados. Os usuários não podem ceder ou transferir seus direitos ou obrigações sob estes termos de qualquer forma sem o consentimento por escrito do proprietário.

Contatos

Notificações para a Bestway devem ser enviadas através das informações de contato fornecidas neste documento.

Separabilidade

Se qualquer disposição destes termos for considerada inválida ou inexequível, essa cláusula será removida, enquanto as disposições restantes permanecerão em pleno vigor e efeito.

Lei aplicável e jurisdição

Estes termos e quaisquer disputas relacionadas à execução, interpretação e validade deste contrato são regidos pelas leis, jurisdição e competência exclusiva dos tribunais do estado onde o proprietário está sediado. Uma exceção a esta regra se aplica nos casos em que a lei prevê um local específico com jurisdição do consumidor.

Definições e referências legais

Bestway (ou este aplicativo)

A propriedade que permite a prestação do serviço.

Contrato

Qualquer relação legalmente vinculativa ou contratual entre o proprietário e o usuário, regida por estes termos.

Proprietário (ou nós)

Refere-se à(s) pessoa(s) física(s) ou jurídica(s) que fornecem a Bestway e/ou o serviço aos usuários.

Serviço

O serviço fornecido pela Bestway conforme descrito nestes termos e na Bestway.

Termos

Todas as disposições aplicáveis ao uso da Bestway e/ou do serviço conforme descrito neste documento, incluindo quaisquer outros documentos ou acordos relacionados, conforme atualizados de tempos em tempos.

Usuário (ou você)

Refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que use a Bestway.